Le français suit l’anglais

Orleans Little League Members,

One of the most important roles that Little League International provides is its guidance in ensuring that the health and welfare of its most vulnerable members, its young players, is top of mind. It goes without saying that as an organization, Orleans Little League (OLLB) and its Board of Directors also shares in carrying out this fundamental role.

This week Little League International provided further recommendations to local Little Leagues with respect to their operations and the COVID-19 outbreak. Currently Little League International is recommending that all local Little Leagues suspend all Little League activities until May 11th.

Obviously the first question that many of you will be asking is “How does this affect us?” and that is a very valid question to ask. Currently the OLLB Board of Directors is working to determine what this means in terms of our evaluations and both our Spring and Summer seasons. While we do not have any concrete plans for evaluations at this time, when it comes to our spring season, which usually starts the 1st week of May, we do feel that this delayed start should have very little impact for us. Our reasoning lies in the fact that over the last couple of years we’ve had to move back our start date for our spring season because the City of Ottawa has not allowed us access to the fields until well into the 2nd week of May. In terms of the Summer season currently we are not expecting any changes to that season.

Rest assured that the Board is monitoring this situation extremely closely and will continue to provide updates as needed. We are also in close contact with other Little League organization in our district to ensure that we are all approaching this in a similar fashion.

Sincerely,

Rob Lay
President
On behalf of the Board of Directors

For up to date information from Little League International please read https://www.littleleague.org/player-safety/coronavirus-update/

Membres de la Petite Ligue d’Orléans,

L’un des rôles les plus importants de la Petite Ligue Internationale est de veiller à ce que la santé et le bien-être de ses membres les plus vulnérables, les jeunes joueurs, soient une priorité. Et qu’en tant qu’organisation, la Petite Ligue d’Orléans (OLLB) et son conseil d’administration participent également à l’exécution de ce rôle fondamental.

Cette semaine, la Petite Ligue Internationale a fourni des recommandations supplémentaires aux Petites Ligues locales en ce qui concerne leurs opérations et l’épidémie de COVID-19. Actuellement, la Petite Ligue Internationale recommande à toutes les Petites Ligues locales de suspendre toutes leurs activités jusqu’au 11 mai.

Il est évident que la première question que beaucoup d’entre vous vont poser est “Comment cela nous affecte-t-il ?” et c’est une question très valable à poser. Actuellement, le conseil d’administration de la OLLB travaille à déterminer ce que cela signifie en termes d’évaluations et de saisons de printemps et d’été. Bien que nous n’ayons pas de plans concrets pour les évaluations pour l’instant, en ce qui concerne notre saison de printemps, qui commence généralement la première semaine de mai, nous pensons que ce début tardif devrait avoir très peu d’impact pour nous. Notre raisonnement repose sur le fait qu’au cours des deux dernières années, nous avons dû repousser la date de début de notre saison de printemps parce que la ville d’Ottawa ne nous a pas permis d’accéder aux champs avant une bonne partie de la deuxième semaine de mai. En ce qui concerne la saison d’été, nous ne prévoyons actuellement aucun changement pour cette saison.

Soyez assurés que le Conseil suit cette situation de très près et continuera à fournir des mises à jour si nécessaire. Nous sommes également en contact étroit avec d’autres organisations de la Petite Ligue dans notre district pour nous assurer que nous abordons tous la question de la même manière.

Sincèrement,

Rob Lay
Président
Au nom du conseil d’administration

Pour obtenir des informations actualisées sur la Petite Ligue Internationale, veuillez lire https://www.littleleague.org/player-safety/coronavirus-update/

 

Comments are closed.